[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Le roi lion - L'histoire de la vie
- Année : 1994
Paroles :
Histoire :
Dans la savane africaine, tous les animaux du royaume se sont réunis pour fêter comme il se doit la naissance du prince Simba, fils du Roi Lion Mufasa et de la reine Sarabi. Tous, sauf Scar, frère de Mufasa et jaloux de celui-ci, pour qui la naissance de cet héritier au trône compromet tous ses espoirs d'accéder un jour au pouvoir.Avec la collaboration des hyènes, Scar imagine alors un plan diabolique pour éliminer son frère et le jeune Simba. Après avoir tué Mufasa, Scar persuade Simba qu'il est responsable de la mort de son père, et le contraint à s'exiler dans le désert. Déshydraté, il est secouru par Timon le suricate[1] et Pumbaa le phacochère, avec lesquels il va se reconstruire et grandir, se nourrissant d'asticots et suivant une nouvelle philosophie de vie : « Hakuna matata », c'est-à-dire profiter de la vie au jour le jour, sans se poser de questions.Devenu adulte, Simba retrouve par hasard son amie d'enfance Nala au cours d'une chasse de l'autre côté du désert. Nala lui apprend que Scar a ravagé la Terre des lions et que tous meurent de faim ; elle tente de le raisonner et encourage son retour en tant que roi légitime. Se sentant toujours coupable, Simba refuse de revenir parmi les siens. C'est finalement le mandrill Rafiki, sage du royaume, et surtout l'apparition du fantôme de Mufasa, qui parviendront à le faire changer d'avis afin qu'il chasse Scar et reconquière son royaume, mission qu'il mènera à bien. Le film se termine sur la naissance de Kiara, fille de Simba et de Nala
Paroles de l'histoire de la vie
ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Au matin de ta vie sur la planète
Ébloui par le Dieu Soleil
A l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
De la terre, qui t'attend et t'appelle
Tu auras tant de choses à voir
Pour franchir la frontière du savoir
Recueillir l'héritage
Qui vient du fond des âges
Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour
C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni, rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire, l'histoire de la vie
{Passage instrumental}
C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni, rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire, l'histoire de la vie.
Le saviez-vous ?
* La phrase "Hakuna Matata" est grammaticalement incorrecte en swahili. Cela signifie littéralement "Des ennuis n'ai-je pas" mais la production pensa que cette tournure sonnerait mieux.
* La séquence d'ouverture du film, qui se fait en musique sur la chanson "L'Histoire de la vie" est considérée par beaucoup comme une des scènes les plus réussies et les plus marquantes, tous dessins animés Disney confondus.
* Quand Scar jette Mufasa du haut du rocher, il crie "Longue vie au roi !" Les réalisateurs disent s'être inspiré de la réplique "Bonne nuit, doux prince, " un vers tiré de Hamlet et prononcé par Horatio à la fin de la pièce.
* Dans toutes les versions du Roi Lion sorties dans le monde, la seule voix qui ne fut pas changée fut celle de Ed la hyène (doublée par Jim Cummings), et cela parce que Ed ne parle jamais. Elle se contente de glousser, et la voix de doubleurs étrangers n'était donc pas indispensable. Dans certaines versions étrangères, le chantonnement de Rafiki quand il peint Simba sur l'écorce de son arbre et le soupir irrité de Zazu quand Scar le recrache n'ont pas été changés non plus.
* Dans la scène ou Zazu est retenu prisonnier, il fredonne l'air de It's a small world, une des attractions-stars des parcs à thèmes Disney.
* Dans la chanson Soyez prêtes,
o Scar s'assied sur une falaise tandis que ses hyènes défilent devant lui en rangs serrés. Ceci est une référence au film de propagande nazie Le Triomphe de la volonté, où Scar y prend la place de Hitler. Au milieu de la chanson (en VO), la voix de Jeremy Irons est remplacée par celle de Jim Cummings sur le vers "You won't get a sniff without me!" (« Vous mourrez de faim pour la vie »). Cela est dû au fait que la voix de Irons ne tenait pas la tessiture, selon certaines rumeurs à cause de sa tendance à fumer.
o Les hyènes scandant le mot "king, king, king..." ("roi") ont été conservées dans la version française.
* Dans l'une des scènes du film, Simba dit à Scar : "Ce que tu es bizarre." Scar répond : "Tu n'as pas idée." C'est une référence au film Le Mystère von Bülow (Reversal of Fortune, 1990), dans lequel Irons joue le rôle de Claus von Bulow. Dans ce film, Dershowitz (Ron Silver) dit à von Bulow : "Vous êtes un homme très étrange." Von Bulow, caché dans l'ombre de sa limousine, répond : "Vous n'avez pas idée."
* Dans la chanson Je voudrais déjà être roi, Zazu met en garde Simba : "Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie !"... ce que l'on peut comprendre comme "Prends Gare de Lyon, ne te trompe pas de voie !"
* Alors que Timon, Pumbaa et Simba sont allongés dans l'herbe et regardent les étoiles, Simba décide de partir à l'écart et se laisse tomber avec tristesse sur un rocher, provoquant un nuage de graines et de poussière. Celles-ci forment distinctement le mot "SEX" (traduction inutile). Cependant, les réalisateurs de la scène affirment qu'il s'agit des lettres "SFX", abréviation de "Special Effects".
* Le Roi Lion est le seul grand classique de Disney où n'apparait aucun humain de quelque manière que ce soit. Les animaux ne font pas mention de leur existence, et aucun élément ne laisse entrevoir une présence humaine. C'est aussi le premier Disney dans lequel on assiste directement à la mort de l'un des personnages « gentils » (Mufasa). Dans Bambi (1942), par exemple, la mort de la mère était suggérée et non montrée. En revanche, comme dans de nombreux dessins animés, les animaux communiquent entre eux, que ce soit au sein du groupe de lions, ou lors de rencontres entre espèces. Ce type de personnalisation associé à l'anthropomorphisme contribue à donner aux personnages des caractères très marqués et différents les uns des autres.
* Une notion importante est développée dans le film : celle du respect des écosystèmes. Le jeune Simba la découvre aux côtés de son père, qui lui explique et lui rappelle que l'équilibre de la Nature doit être respecté. Ainsi, lors de sa réapparition sur la "Terre des Lions", Simba, devenu adulte, retrouve un paysage dévasté car abandonné. À ce moment, il comprend qu'en tant qu'héritier légitime, il doit reprendre sa place dans le "Cycle de la vie". De façon symbolique, la "Terre des Lions" reprend vie dès que Simba accède au pouvoir.
* Dans la scène finale de Toy Story (1995), Buzz et Woody essayent de rattraper la voiture d'Andy dans laquelle les enfants écoutent Hakuna matata.
* Dans Hercule (1997), le demi-dieu porte la peau de Scar tandis qu'il se fait peindre sur un vase grec, ce qui est une référence au Lion de Némée. Andreas Deja fut animateur des deux personnages de Scar et Hercule.
* Il est fait référence au Roi Lion dans la saison 2005-2006 de la série britannique Doctor Who:
o Dans l'épisode The Christmas Invasion, le Dixième Docteur (David Tennant) fait référence à la chanson L'Histoire de la vie. Julie Gardner, productrice exclusive de Doctor Who, affirme dans le commentaire audio de cet épisode que "le passage à propos du Roi Lion" est l'un de ses passages préférés.
o Dans l'épisode Rise of the Cybermen, la chanson Ce soir le lion s'endort est jouée pour couvrir les cris humains.
* Il est fait référence au Roi Lion dans un épisode de la série South Park, dans lequel Mr. Hankey le "petit caca Noël" apprend à son fils Cornwalis Le Cycle du Caca (The Circle of Poo), une référence à The Circle of Life (L'Histoire de la vie).
* Tetsuya Nomura, réalisateur de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts, a affirmé que Le Roi Lion était son Disney préféré.
* Le "Roi Lion" est aussi le surnom de Kamal El Amrani, un allemand pratiquant le kick boxing dans la prestigieuse Super League, "World Champion WPKL", "World Champion IKBO", et la "Mixed K-1 competition", de même que celui du cycliste italien Mario Cipollini, grand sprinteur vainqueur notamment de Milan-Sanremo, du Championnat du monde sur route et de 42 étapes du tour d'Italie.
